«ИЗБРАННОЕ» ВЕНГЕРСКОГО ПОЭТА

Верлибр интересно высвечивает современность — через изломы вечности. Изящно изогнутые ветви строк верлибра словно роняют иголочки ощущений — острым инеем — в читательские души:

Вышедшая в Издательстве Евгения Степанова книга стихотворений Аттилы Балажа «Избранное» (в переводах Мирославы Метляевой) представляет жизненный пантеон венгерского поэта: насыщенный всем земным и пронизанный небесным.
«Небесность» — вообще своеобразный признак подлинности поэзии, когда привкус неба ощущается и создается ощущение, что, прочитав то или иное стихотворение, можно встать на цыпочки детства и… взлететь…
Хотя впечатления жизни, предлагаемые поэтом, могут быть из тяжелых: в частности — связанные со скоростью оной жизни, мчится поезд, когда сходить?

Верлибры Балажа музыкальны, причем — слышатся разные инструменты: то скрипичные взмывы, словно соединенные с эстетикой скрипки, таинственно мерцающей лаком, то густота органного наполнения вливается в пространство, то фортепианные раскаты поражают разум.
Всего достаточно.
Как неожиданно пишется о красоте в стихотворении «Охота за красотой:

Нечто сюрреалистическое, словно изъятое из недр творчества Сальвадора Дали, мерцает призывно.
…Все схоже со всем: рвутся нитями бытия фрагменты памяти, и все же — именно они запускают движение:

Реестры реальности — с колоритным перечислением подробностей — предстают, раскрываются… чтобы глаза любимой (любовь ведь — альфа бытия!) зажгли рассвет, одарили светом:

Взрывные метафоры работают жестко, отсекая сомнения в подлинности происходящего:

Очень живое «Избранное» Атиллы Ф. Балажа лучится плазмою бытия, и то, что световая составляющая книги сильна, свидетельствует о подлинности силы поэта.